1Thess1Th 1. Thessalonicher1 Thessalonians, Kapitelchapter Der erste Brief des Paulus an die ThessalonicherFirst Epistle to the Thessalonians, Kapitelchapter 5

1 Thessalonians 5:11 in different translations

German

Luther Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.

ELO (1905) Deshalb ermuntert einander und erbauet einer den anderen, wie ihr auch tut.

ELO (modernisiert) Deshalb ermuntert einander und erbaut einer den anderen, wie ihr auch tut.

NeÜ Macht euch also gegenseitig Mut und richtet einander auf wie ihr es auch schon tut.

English

KJV (66 books) +2 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

AFINT (Exp US) +1 For this reason, keep encouraging one another and keep building one another up spiritually, exactly as you are indeed doing.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, exhort one another and build up one another, just as you are also doing.

ASV +1 Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

BSB +1 Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

DRA For which cause comfort one another; and edify one another, as you also do.

EMTV Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.

FBV So encourage and strengthen one another, just as you are doing.

GNV Wherefore exhort one another, and edifie one another, euen as ye doe.

LSV for this reason, comfort one another, and build up one another, as also yöu do.

NASB Therefore, encourage one another and build one another up, just as you also are doing. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.

NMV For what reason comfort yourselves together, and edify one another, even as also you2f do.

OJB Therefore, give chozek (strength) and encouragement, building up one another, as indeed you are doing.

TCENT Therefore encourage one another and build each other up, even as you are doing.

T4T Because you know that this is true, continue to encourage/comfort each other, as indeed you now are doing.

WEB (US) +7 Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

Russian

РСП (66 кн.) +1 Посему увещевайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

РСП (юбил.) Поэтому увещайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

НРП +3 Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.

Заокская (Кулаков) Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте в вере один другого, как вы то и делаете.

СП (БЛ) Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.

Десницкий Потому обращайтесь друг к другу и наставляйте один другого – да вы так и поступаете.

Кассиан Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.