2 พงศ์กษัตริย์ 4:37 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 พงศ์กษัตริย์ 4:37 ในหลายฉบับแปล

Luther Da kam sie und fiel zu seinen Füßen und beugte sich nieder zur Erde und nahm ihren Sohn und ging hinaus.

ELO (1905) Da kam sie und fiel ihm zu Füßen und beugte sich zur Erde nieder; und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus.

NeÜ Sie trat heran und warf sich ihm zu Füßen. Dann nahm sie ihren Sohn und verließ das Zimmer.

OTCV เธอเข้ามาหมอบลงกับพื้นแทบเท้าของเขา แล้วอุ้มลูกเดินออกไป

ขจง. นางเข้าไปข้างใน ก้มกราบลงที่เท้าของเอลีชา แล้วนางก็อุ้มลูกชายของนางออกไป

KJV (66 books) Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

ASV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

BSB She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.

DRA She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground: and took up her son, and went out.

FBV She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and left.

GNV And she came, and fell at his feete, and bowed her selfe to the ground, and tooke vp her sonne, and went out.

JPS Then she went in, and fell at his feet, and bowed down to the ground; and she took up her son, and went out.

LSV And she goes in, and falls at his feet, and bows herself to the earth, and lifts up her son, and goes out.

NASB Then she came in and fell at his feet and bowed down to the ground, and she picked up her son and left. NASB 2020

NIV (US) She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.

OJB Then she went in, and fell at his raglayim, and bowed herself to the ground, and took up her ben, and went out.

T4T She gratefully prostrated herself at Elisha’s feet. Then she picked up her son and carried him downstairs.

WEB (US) Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.