Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 15
Er durchzog aber Syria und Kilikia und bestärkte die Gemeinden.Apg 14:22
Kisah Para Rasul 15:41 dalam berbagai terjemahan
Jerman
Luther
Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.
ELO (1905)
Er durchzog aber Syrien und Cilicien und befestigte die Versammlungen.
ELO (modernisiert)
Er durchzog aber Syrien und Zilizien und befestigte die Versammlungen.
NeÜ
Er zog durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden im Glauben.
Indonesia
KKH
Bersama Silas, Paulus berkeliling ke seluruh Provinsi Siria dan Kilikia sambil menguatkan iman jemaat-jemaat di sana.
AMD
Paulus dan Silas menjelajahi daerah Siria dan Kilikia, menolong jemaat-jemaat bertumbuh lebih kuat.
Inggris
KJV (66 books)
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
AFINT (Exp US)
He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.
AFINT (Exp UK)
He travelled through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.
AFINT (Lit US)
And he passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
DRA
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.
FBV
Paul traveled through Syria and Cilicia, encouraging the churches there.
GNV
And he went through Syria and Cilicia, stablishing the Churches.
LSV
and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.
NMV
And he went through Aram [exalted] (Syria [etymology is uncertain]) and Cilicia [the land which rolls], confirming the churches.
OJB
And they were traveling through Syria and Cilicia strengthening the Moshiachʼs Kehillot.
TCENT
And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
T4T
Paul continued traveling with Silas through Syria and Cilicia provinces. In those places he was helping the congregations to trust strongly in the Lord Jesus.
WEB (US)
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.