ApgAct ApostelgeschichteCông Vụ các Sứ đồ, Kapitelchương Die Apostelgeschichte des LukasCông Vụ các Sứ đồ, Kapitelchương 28

Công Vụ các Sứ đồ 28:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Und da wir gen Syrakus kamen, blieben wir drei Tage da.

ELO (1905) +1 Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage.

NeÜ Wir liefen Syrakus an und blieben drei Tage dort.

Tiếng Việt

BPT Chúng tôi dừng lại bến Xi-ra-qui ba ngày.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And landing at Syracuse, we tarried there three days.

AFINT (Exp US) +1 We put in at Syracuse and remained there three days.

AFINT (Lit US) +1 And landing at Syracuse, we stayed there three days.

ASV +1 And touching at Syracuse, we tarried there three days.

BSB +1 Putting in at Syracuse, we stayed there three days.

DRA And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.

EMTV And putting in to harbor at Syracuse, we stayed there three days,

FBV We stopped at Syracuse, and spent three days there.

GNV And when we arriued at Syracuse, we taried there three dayes.

LSV and having landed at Syracuse, we remained three days,

NASB After we put in at Syracuse, we stayed there for three days. NASB 2020

NIV (US) +1 We put in at Syracuse and stayed there three days.

NMV And landing at Syracuse [a Syrian hearing], we tarried [there] three days.

OJB And having put in at Syracuse, we stayed 3 days.

TCENT Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

T4T We sailed from the island and arrived at Syracuse city on Sicily island and stayed there three days.

WEB (US) +7 Touching at Syracuse, we stayed there three days.