2MoExo 2. MoseExodus, Kapitelchapter ExodusBook of Exodus, Kapitelchapter 2

Exodus 2:4 in different translations

German

Luther Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

ELO (1905) +1 Und seine Schwester stellte sich von ferne, um zu erfahren, was ihm geschehen würde.

NeÜ Seine Schwester blieb in der Nähe stehen, um zu sehen, was mit ihm geschehen würde.

English

KJV (66 books) +2 And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

ASV +2 And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

BSB +1 And his sister stood at a distance to see what would happen to him.

DRA His sister standing afar off, and taking notice what would be done.

FBV His sister waited some distance away, keeping an eye on him.

GNV Now his sister stood a farre off, to wit what would come of him.

LSV and his sister stations herself far off, to know what is done to him.

NIV (US) +1 His sister stood at a distance to see what would happen to him.

NMV And his sister stood afar off, that is to say what would be done to him.

OJB And his achot stood afar off, to see what would be done to him.

Onkelos (Etheridge) And his sister stationed herself at a distance, to know what would be done to him.

T4T His/My older sister was standing not far away, watching to see what would happen to him/me.

WEB (US) +7 His sister stood far off, to see what would be done to him.

Russian

РСП (66 кн.) +2 а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.

НРП +3 Сестра младенца встала поодаль, чтобы увидеть, что с ним случится.

Заокская (Кулаков) Сестра младенца стала поодаль, чтобы видеть всё, что может с ним случиться.

СП (БЛ) Сестра младенца осталась там и стала наблюдать, что с ним произойдёт.