Yeremia 2:1 - Textbibel - Alkitab Online

Kap. 2,1 - 6,30: Zusammenfassung von Mahn- und Drohreden, hauptsächlich aus der Zeit Josias. - Israels Undank und Abfall.

Und es erging das Wort Jahwes an mich also:

Luther Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

ELO (1905) Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:

ELO (modernisiert) Und das Wort des HERRN erging an mich, indem er sprach:

NeÜ Das Wort Jahwes kam zu mir. Er sagte:

KJV (66 books) Moreover the word of the LORD came to me, saying,

ASV And the word of Jehovah came to me, saying,

BSB Now the word of the LORD came to me, saying,

DRA And the word of the Lord came to me, saying:

FBV The Lord's message came to me, saying,

GNV Moreover, the woorde of the Lord came vnto me, saying,

LSV And there is a word of YHWH to me, saying,

NIV (US) The word of the Lord came to me:

NMV Moreover the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to me, saying,

OJB Moreover the Devar Hashem came to me, saying,

T4T Yahweh gave me another message

WEB (US) Yahweh’s word came to me, saying,

WEB (UK) The LORD’s word came to me, saying,