Lkलूका Lukasलूका, Kapitelअध्याय Das Evangelium nach Lukasलूका, Kapitelअध्याय 15

लूका 15:3 अलग-अलग अनुवादों में

जर्मन

Luther Er sagte aber zu ihnen dies Gleichnis und sprach:

ELO (1905) +1 Er sprach aber zu ihnen dieses Gleichnis und sagte:

BTD Er sprach aber zu ihnen dieses Gleichnis:

NeÜ Da erzählte Jesus ihnen folgendes Gleichnis:

हिन्दी

HERV इस पर यीशु ने उन्हें यह दृष्टान्त कथा सुनाई:

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 And he spake this parable unto them, saying,

AFINT (Exp US) +1 So He communicated this parable to them:

AFINT (Lit US) +1 So He spoke to them this parable, saying,

ASV +1 And he spake unto them this parable, saying,

BSB +3 Then Jesus told them this parable:

DRA And he spoke to them this parable, saying:

EMTV And He told them this parable, saying,

FBV So Jesus told them this story as an illustration.

GNV Then spake hee this parable to them, saying,

LSV And He spoke to them this allegory, saying,

NASB And so He told them this parable, saying, NASB 2020

NMV And he spoke this parable unto them, saying,

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach told them this mashal, saying,

TCENT +1 So Jesus told them this parable:

WEB (US) +7 He told them this parable: