Oder habt ihr nicht im Gesetze gelesen, daß am Sabbat die Priester im Tempel den Sabbat entweihen, ohne Schuld auf sich zu laden?3Mo 8:31; 3Mo 24:9
Copy
Matthew 12:5 in different translations
German
LutherOder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?
ELO (1905)Oder habt ihr nicht in dem Gesetz gelesen, daß an den Sabbathen die Priester in dem Tempel den Sabbath entheiligen und schuldlos sind?
ELO (modernisiert)Oder habt ihr nicht in dem Gesetz gelesen, dass an den Sabbaten die Priester in dem Tempel den Sabbat entheiligen und schuldlos sind?
BTDOder habt ihr nicht im Gesetz gelesen, dass am Sabbat die Priester im Heiligtum den Sabbat entweihen und doch schuldlos sind?
NeÜOder habt ihr nie im Gesetz gelesen, dass die Priester auch am Sabbat im Tempel Dienst tun? Damit übertreten sie die Sabbatvorschriften und werden doch nicht schuldig.
Or have you not read in the Law of Moses that on the Sabbath the priests in the temple violate the Sabbath rest by performing their duties and working, yet they remain innocent and guiltless before God?
Or haven’t you read in the Law that the priests on Sabbath duty in the temple desecrate the Sabbath and yet are innocent?
NMV“Also in the Torah have you not read that the priests in the temple sometimes Profane (treat as common; defile) the Shabbat [rest] and are without sin?”
OJBOr have you not read in the Torah that on Shabbos the kohanim are mechallel Shabbos in the Beis Hamikdash and yet are blameless?
RVOr have ye not read in the law, how that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?
TCENTOr have you not read in the law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and yet are guiltless?
T4TAlso, think about the laws that Moses wrote [RHQ]. He said that even though the priests, by working in the Temple on our Jewish day of rest, are not obeying the Jewish day of rest laws, they are not guilty. You have surely read that, but you do not understand what it means.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?