4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 31
Rachezug gegen die Midianiter und Verwendung der Beute.
Da nahmen Mose und Eleasar, der Priester, das Gold - allerlei Kunstgeräte - von ihnen in Empfang.
Bilangan 31:51 dalam berbagai terjemahan
Jerman
Luther
Und Mose samt dem Priester Eleasar nahm von ihnen das Gold von allerlei Geräte.
ELO (1905)
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen, allerlei verarbeitetes Geschmeide.
NeÜ
Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von ihnen an, alles kunstvoll gearbeitete Schmuckstücke.
Inggris
KJV (66 books)
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
DRA
And Moses and Eleazar the priest received all the gold in divers kinds,
FBV
Moses and Eleazar the priest accepted from them all the objects made out of gold.
GNV
And Moses and Eleazar the Priest tooke the golde of them, and all wrought iewels,
LSV
And Moses receives—Eleazar the priest also—the gold from them, every vessel of workmanship;
NIV (US)
Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold—all the crafted articles.
NIV (UK)
Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold – all the handcrafted articles.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and El’azar [God has helped] the priest took the gold of them, [even] all wrought jewels.
OJB
And Moshe and El'azar HaKohen took the zahav of them, even all wrought jewels.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and Elazar the priest took the gold of them, every fabricated vessel.
T4T
So Eleazar and Moses/I accepted the gold items that they brought.
WEB (US)
Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.