4MoЧис 4. MoseЧисла, Kapitelглава NumeriЧетвертая книга Моисеева. Числа, Kapitelглава 34

Числа 34:10 в разных переводах

Немецкий

Luther Und sollt messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,

ELO (1905) +1 Und zur Ostgrenze sollt ihr euch abmarken von Hazar-Enan nach Schepham.

NeÜ Die Ostgrenze verläuft von Hazar-Enan bis Schefam

Русский

РСП (66 кн.) +2 Границу восточную проведите себе от Гацар‐Енана к Шефаму,

НРП +3 Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама.

Заокская (Кулаков) На востоке проведите границу от Хацар-Энана к Шефаме.

СП (БЛ) Ваша восточная граница будет начинаться у Гацар-Енана и доходить до Шефама.

Английский

KJV (66 books) +2 And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

ASV +1 And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;

BSB +1 And your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham,

DRA From thence they shall mark out the bounds towards the east side from the village of Enan unto Sephama.

FBV Your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham

GNV And ye shall marke out your Eastquarter from Hazar-enan to Shepham.

JPS And ye shall mark out your line for the east border from Hazar-enan to Shepham;

LSV And yöu have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;

NASB ‘For your eastern border you shall also draw a boundary from Hazar-enan to Shepham, NASB 2020

NIV (US) +1 For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.

NMV And you2f shall point out your east border from Hatzar-’Einan [Village of Fountains] to Sh’fam [Bald]:

OJB And ye shall draw a line for you for an eastern border from Chatzar Einan to Shepham;

Onkelos (Etheridge) And you shall appoint your eastern border from Ezarenan to Shepham;

T4T The border on the east will start at Hazar-Enan and extend south to Shepham.

WEB (US) +7 “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.