4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 34
Die Lagerstätten der Israeliten. (Fortsetzung)
als Fürst der Naphthaliten Pedahel, der Sohn Ammihuds.
Sayılar 34:28 farklı çevirilerde
Almanca
Luther
Pedahel, der Sohn Ammihuds, Fürst des Stammes der Kinder Naphthali.
ELO (1905)
und für den Stamm der Kinder Naphtali ein Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds.
NeÜ
und Fürst Pedahel Ben-Ammihud für den Stamm Naftali."
Türkçe
YTC
Naftali'nin çocukları oymağından bey olarak, Ammihud oğlu Pedahel.”
İngilizce
KJV (66 books)
And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
DRA
Of the tribe of Nephtali: Phedael the son of Ammiud.
FBV
A leader from the tribe of Naphtali: Pedahel, son of Ammihud.”
GNV
And of the tribe of the sonnes of Naphtali, the prince Pedahel, the sonne of Ammihud.
LSV
and a prince of the tribe of the sons of Naphtali, Pedahel son of Ammihud.”
NMV
And the prince of the tribe of the children of Naftali [My Wrestling], P’dah’el [Ransomed by God] the son of Ammihud [People of Magesty].
OJB
And the nasi of the tribe of the Bnei Naphtali, Pedahel Ben Ammihud;
Onkelos (Etheridge)
and of that of the Beni Naphtali, Rabba Phadael bar Ammihud.
T4T [34:19–28]
“From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”
WEB (US)
Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”