SprPro SprücheAmsal, Kapitelpasal SprichwörterAmsal, Kapitelpasal 12

Amsal 12:8 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden.

ELO (1905) +1 Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, wird zur Verachtung sein.

NeÜ Jeder wird nach dem Maß seiner Klugheit gelobt, doch einen Wirrkopf verachtet man nur.

Inggris

KJV (66 books) +5 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

BSB +1 A man is praised according to his wisdom, but a twisted mind is despised.

DRA A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.

FBV People are appreciated for talking sense, but those with perverted minds are despised.

GNV A man shall be commended for his wisedome: but the froward of heart shalbe despised.

JPS A man shall be commended according to his intelligence; but he that is of a distorted understanding shall be despised.

LSV A man is praised according to his wisdom, || And the perverted of heart becomes despised.

NASB A person will be praised according to his insight, But one of perverse mind will be despised. NASB 2020

NIV (US) +1 A person is praised according to their prudence, and one with a warped mind is despised.

OJB An ish shall be commended according to his seichel, but he that is of a perverse mind shall be despised.

T4T People will praise those who have good sense, but people will despise those ◄who are always thinking about doing evil things/whose thinking is twisted►.

WEB (US) +7 A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.