Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 119

สดุดี 119:44 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich.

ELO (1905) +1 Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.

NeÜ Beständig befolge ich dein Gesetz; und das will ich allezeit tun!

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​จะ​เชื่อฟัง​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​เสมอ เป็น​นิตย์​นิรันดร์

ขจง. ข้าพเจ้า​จะ​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน​ของพระองค์ ตลอดไป​เป็นนิตย์

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 So shall I keep thy law continually for ever and ever.

KJV (Cambridge) (ו) So shall I keep thy law continually For ever and ever.

ASV +2 So shall I observe thy law continually For ever and ever.

BSB +1 I will always obey Your law, forever and ever.

DRA [118:44] So shall I always keep thy law, for ever and ever.

FBV I will continue to follow your teachings, forever and ever.

GNV So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer.

LSV And I keep Your law continually, || For all time and forever.

NASB So I will keep Your Law continually, Forever and ever. NASB 2020

NIV (US) +1 I will always obey your law, for ever and ever.

NMV So shall I keep youri law continually forever and ever.

OJB So shall I be shomer over Thy torah tamid l'olam va'ed.

T4T I will always obey your laws, forever.

WEB (US) +5 So I will obey your law continually, forever and ever.

WMB (US) +1 So I will obey your Torah continually, forever and ever.