Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:48

독일어

Luther [18:47] der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich;

ELO (1905) [18:47] Der Gott, der mir Rache gab und die Völker mir unterwarf,

ELO (modernisiert) der Gott, der mir Rache gab und die Völker mir unterwarf,

NeÜ Denn Gott hat mir Rache verschafft, hat mir die Völker unterworfen

한국어

KOERV [18:47] 그분이 바로 내 원수를 갚아주신 하나님이시다. 뭇 민족을 내게 복종케 하며

영어

KJV (66 books) +2 [18:47] It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

ASV +2 [18:47] Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

BSB +1 [18:47] the God who avenges me and subdues nations beneath me,

DRA [17:48] O God, who avengest me, and subduest the people under me, my deliverer from my enemies.

FBV [18:47] God avenges me, he subdues peoples under me,

GNV [18:47] It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.

LSV [18:47] God—who is giving vengeance to me, || And He subdues peoples under me,

NASB [18:47] The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:47] He is the God who avenges me, who subdues nations under me,

NMV [18:47] [It is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that avenges me, and subdues the people under me.

OJB It is El that avengeth me, and subdueth the nations under me.

T4T [18:47] He enables me to get revenge on my enemies; he causes me to defeat nations and to rule over them,

WEB (US) +7 [18:47] even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.