Luk LukaLuke, bölümchapter Luka'nın MüjdesiThe Gospel According to Luke, bölümchapter 23

Translations Compare

Pilatus İsaʼyı ölüm cezasına çarptırıyor

(Matta 27:15‑26; Markos 15:6‑15; Yuhanna 18:39‑40; 19:1‑16)

Ondan sonra Pilatus başrahipleri, halkın liderlerini ve halkı bir araya çağırdı.

Luke 23:13 in different translations

Turkish

YTC Pilatus başkâhinleri, yöneticileri ve halkı bir araya topladı.

English

KJV (66 books) And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
AFINT (Exp US) Pilate assembled the chief priests, the ruling authorities, and the people together.
AFINT (Lit US) Then Pilate called together the chief priests and the rulers and the people
ASV And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
BSB Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
DRA And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,
EMTV And Pilate, having called together the chief priests, the rulers, and the people,
FBV Pilate called together the chief priests, rulers, and the people,
GNV Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,
LSV And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,
NASB Now Pilate summoned to himself the chief priests, the rulers, and the people, NASB 2020
NIV (US) Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,
NMV And Pilate [armed with a spear], when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
OJB And Pilate, when he had assembled the Rashei Hakohanim and the manhigim and the people,
T4T Pilate then gathered together the chief priests and other Jewish leaders and the crowd that was still there.

Russian

РСП (66 кн.) Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,
НРП Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ,
ВП Пилат, созвав главных священнослужителей, начальников и народ,
СП (БЛ) Тогда Пилат созвал главных священников, предводителей и весь народ
Десницкий Пилат созвал первосвященников, правителей и простой народ