Λευ Λευϊτικόν, κεφάλαιο Λευϊτικόν, κεφάλαιο 7
το οποίον προσέταξεν ο Κύριος να δίδωται εις αυτούς παρά των υιών Ισραήλ, καθ' ην ημέραν έχρισεν αυτούς, εις νόμιμον αιώνιον εις τας γενεάς αυτών.
Leviticus 7:36 in different translations
English
KJV (66 books)
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
ASV
which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion for ever throughout their generations.
BSB
On the day they were anointed, the LORD commanded that this be given them by the sons of Israel. It is a permanent portion for the generations to come.
DRA
And the things that the Lord commanded to be given them by the children of Israel, by a perpetual observance in their generations.
FBV
From the time they were anointed, the Lord ordered that this be given them by the sons of Israel. It is their share for future generations.
GNV
The which portions the Lord commanded to giue them in the day that he anointed them from among the children of Israel, by a statute for euer in their generations.
JPS
which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that they were anointed. It is a due for ever throughout their generations.
LSV
which YHWH has commanded to give to them from the sons of Israel, in the day of His anointing them—a continuous statute throughout their generations.
NASB
These the Lord had commanded to be given them from the sons of Israel on the day that He anointed them. It is their allotted portion forever throughout their generations.’ ” NASB 2020
NIV (US)
On the day they were anointed, the Lord commanded that the Israelites give this to them as their perpetual share for the generations to come.
NMV
Which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded to be given them of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], in the day that he anointed them, [by] a statute forever throughout their generations.
OJB
Which Hashem commanded to be given them of the Bnei Yisroel, in the day that He anointed them, by a chukkat olam throughout their dorot.
RV
which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is a due for ever throughout their generations.
Onkelos (Etheridge)
which the Lord commanded to give them in the day that they consecrate them from the sons of Israel, an everlasting statute unto your generations.
T4T
Yahweh commands that on the day that the priests are appointed [MTY], the Israeli people must always give those portions to the priests.
WEB (US)
which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.
WEB (UK)
which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.
Russian
РСП (66 кн.)
который повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. Это вечное постановление в роды их.
РСП (юбил.)
которую повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. Это вечное постановление в роды их.
НРП
Когда они были помазаны, Господь повелел, чтобы израильтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.
Заокская (Кулаков)
В первый же день помазания священников Господь заповедал, чтобы означенные части жертвенного мяса отдавали им сыны Израилевы. И для всех потомков Израиля это установление должно быть вечным и непреложным.
ВП
Когда они были помазаны, Вечный повелел, чтобы исраильтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.
ВП-Т
Когда они были помазаны, Вечный повелел, чтобы исроильтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.
СП (БЛ)
В то время, когда Господь выбрал священников, Он повелел народу Израиля отдавать им все эти части. Израильский народ вечно должен отдавать священникам эту долю.