Λευ Λευϊτικόν, κεφάλαιο Λευϊτικόν, κεφάλαιο 7
Και θέλει καίει αυτά ο ιερεύς επί του θυσιαστηρίου, εις προσφοράν γινομένην διά πυρός προς τον Κύριον· είναι προσφορά περί ανομίας.
Levililer 7:5 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
kâhin onları Yahve'ye ateşle yapılan sunu olarak sunakta yakacak; bu bir suç sunusudur.
İngilizce
KJV (66 books)
And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
ASV
and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto Jehovah: it is a trespass-offering.
BSB
The priest shall burn them on the altar as a food offering to the LORD; it is a guilt offering.
DRA
And the priest shall burn them upon the altar: it is the burnt sacrifice of the Lord for a trespass.
FBV
He shall burn them on the altar as a food offering to the Lord; it is a guilt offering.
GNV
Then the Priest shall burne them vpon the altar, for an offring made by fire vnto the Lord: this is a trespasse offring.
JPS
And the priest shall make them smoke upon the altar for an offering made by fire unto the LORD; it is a guilt-offering.
LSV
and the priest has made them an incense on the altar, a fire-offering to YHWH; it [is] a guilt-offering.
NASB
The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the Lord; it is a guilt offering. NASB 2020
NIV (US)
The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord. It is a guilt offering.
NMV
And the priest shall burn them upon the altar [for] an offering made by fire unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): it [is] a trespass offering.
OJB
And the kohen shall burn them upon the Mizbe'ach for an offering made by eish unto Hashem; it is an asham (trespass offering).
RV
and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a guilt offering.
Onkelos (Etheridge)
And the priest shall burn them at the altar, an oblation before the Lord; it is a trespass offering.
T4T
The priest must burn them on the altar to be offerings to me, Yahweh. They are an offering for the people to be forgiven for not doing what they were required to do.
WEB (US)
and the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh: it is a trespass offering.
WEB (UK)
and the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to the LORD: it is a trespass offering.