ΛευLev ΛευϊτικόνLevililer, κεφάλαιοbölüm ΛευϊτικόνLevililer Kitabı, κεφάλαιοbölüm 8

Levililer 8:4 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Moşe Yahve'nin kendisine buyurduğu gibi yaptı; topluluk Buluşma Çadırı'nın kapısında toplandı.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

ASV And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

BSB +1 So Moses did as the LORD had commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA And Moses did as the Lord had commanded. And all the multitude being gathered together before the door of the tabernacle,

FBV Moses did as the Lord instructed him, and everyone gathered at the entrance to the Tent of Meeting.

GNV So Moses did as the Lord had commanded him, and the companie was assembled at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

JPS +1 And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

LSV And Moses does as YHWH has commanded him, and the congregation is assembled to the opening of the Tent of Meeting,

NASB So Moses did just as the Lord commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting, NASB 2020

NIV (US) +1 Moses did as the Lord commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

OJB And Moshe did as Hashem commanded him; and HaEdah (the Assembly) was gathered together unto the entrance of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh did as the Lord commanded him, and the congregation was gathered together at the gate of the tabernacle of ordinance.

T4T Moses/I did what Yahweh told him/me to do, and all the people gathered there.

WEB (US) +1 Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

WEB (UK) +5 Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.