ΠαρPro ΠαροιμίεςChâm ngôn, κεφάλαιοchương Παροιμίαι ΣολομώντοςChâm ngôn, κεφάλαιοchương 3

Châm ngôn 3:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Trong mọi việc làm hãy nhớ đến CHÚA, thì Ngài sẽ giúp con đi đúng lối.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

ASV +1 In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

BSB +9 in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

DRA In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.

FBV Remember him in everything you do, and he'll show you the right way.

GNV In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes.

LSV In all your ways know Him, || And He makes your paths straight.

NASB In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight. NASB 2020

NIV (US) +1 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

NMV In all youi ways acknowledge him, and he shall direct youi paths.

OJB In all thy drakhim acknowledge Him, and He shall make yosher thy orkhot (paths).

T4T Always allow him to lead you. If you do that, he will ◄show you the right path/direct your life►.