ΠαρPro ΠαροιμίεςProverbs, κεφάλαιοchapter Παροιμίαι ΣολομώντοςProverbs of Solomon, κεφάλαιοchapter 9

Translations Compare

Έλθετε, φάγετε από του άρτου μου, και πίετε από του οίνου τον οποίον εκέρασα·Ιω 6:48; Ησ 55:1

Proverbs 9:5 in different translations

Ancient Greek

LXX (Brenton) ἔλθατε, φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, καὶ πίετε οἶνον ὃν ἐκέρασα ὑμῖν.

English

KJV (66 books) Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
ASV Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.
BSB “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.
Brenton (1851) Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.
DRA Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.
FBV “Come, eat my food, and drink the wine I have mixed.
GNV Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.
LSV “Come, eat of my bread, || And drink of the wine I have mingled.
NASB “Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed. NASB 2020
OJB Come, eat of my lechem, and drink of the yayin which I have mixed.
T4T “Come and eat the food that I have prepared, and drink the good wine that I have mixed!
WEB (US) “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

Russian

РСП (66 кн.) «Идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
НРП «Идите, ешьте мою еду и пейте вино, которое я приправила.
Заокская (Кулаков) „Приходите, хлеб мой ешьте, пейте вино, мною приправленное.
СП (БЛ) «Придите, ешьте хлеб мой и пейте вина, приготовленные мной.