Hch.Act HechosCông Vụ các Sứ đồ, capítulochương Hechos de los ApóstolesCông Vụ các Sứ đồ, capítulochương 13

Công Vụ các Sứ đồ 13:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Tây Ban Nha

RV1909 Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, despidiéronlos.

NBV Después de ayunar y orar, pusieron las manos sobre ellos y los despidieron.

BES Entonces, después de ayunar y orar, les impusieron las manos y los despidieron.

PdDpt Ayunaron y hablaron con Dios, impusieron las manos sobre ellos y los despidieron.

PDT Entonces ellos ayunaron, oraron e impusieron las manos a Bernabé y Saulo, y luego los despidieron.

Tiếng Việt

BPT Vì thế sau khi cữ ăn và cầu nguyện thì họ đặt tay trên Ba-na-ba và Phao-lô rồi cử hai người đi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

AFINT (Exp US) +1 After they had fasted and prayed, they placed their hands on them and released them for service.

AFINT (Lit US) +1 Then, having fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them off.

ASV +9 Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

BSB +1 And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

DRA Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them, sent them away.

EMTV Then, fasting and praying, and laying their hands on them, they sent them away.

FBV After they had fasted, prayed, and placed their hands on them in blessing, they sent them on their way.

GNV Then fasted they and prayed, and layde their hands on them, and let them goe.

LSV then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent [them] away.

NASB Then, when they had fasted, prayed, and laid their hands on them, they sent them away. NASB 2020

NIV (US) +1 So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.

OJB Then, having continued the tzom and having davened and having laid their hands upon them, they sent them off.

TCENT So after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

T4T So they continued ◄to fast/to abstain from eating food► and pray. Then having put their hands on Barnabas and Saul and praying that God would help them, they sent them off to do what the Holy Spirit had commanded.