Hch.Act HechosActs, capítulochapter Hechos de los ApóstolesActs of the Apostles, capítulochapter 20

Translations Compare

Así que hoy les declaro que no soy responsable de que alguno se pierda20:26 Literalmente, “No soy culpable de la sangre de nadie”. Probablemente haciendo referencia a Ezequiel 33:8-9.. Hch. 18:6

Acts 20:26 in different translations

Spanish

RV1909 Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:
NBV Por eso, puedo declarar con la frente bien alta que si alguno perece, la culpa no es mía,
BES Por eso les declaro hoy que estoy limpio de la sangre de todos.
PdDpt Por tanto, hoy les declaro que estoy limpio de la sangre de todos,
PDT Hoy les puedo decir algo de lo que estoy seguro: Dios no me castigará si algunos de ustedes no se salvan,

English

KJV (66 books) Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
AFINT (Exp US) Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of all,
AFINT (Lit US) Therefore, I bear witness to you on this day that I am guiltless of the blood of all,
ASV Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.
BSB Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
DRA Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men;
EMTV Therefore I testify to you this very day, that I am innocent of all blood.
FBV So I declare to you today that I am not responsible if anyone is lost.
GNV Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.
LSV for this reason I take yöu to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,
NASB Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all people. NASB 2020
NIV (US) Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.
NMV For what reason I take you to record this day, that I [am] pure from the blood of all [men].
OJB Therefore I bear solemn edut (testimony) to you on this very day today, that I am innocent of the blood of any of you.
TCENT Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of you all.
T4T So I want you all to understand that if anyone who has heard me preach dies without trusting in Jesus, it is not my fault [MTY],
WEB (US) Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

Russian

РСП (66 кн.) Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,
РСП (юбил.) Поэтому свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,
НРП Поэтому я заявляю сегодня: я не повинен ни в чьей погибели,
Заокская (Кулаков) Поэтому заверяю вас ныне: гибель ни одного из вас не будет поставлена мне в вину.
СП (БЛ) Поэтому я объявляю вам сегодня, что не буду в ответе, если кто-нибудь из вас не будет спасён,
Десницкий И в этот самый день я свидетельствую перед вами, что не повинен ни в чьей гибели:
Кассиан Поэтому свидетельствую вам в сегодняшний день, что чист я от крови всех;