Ga.Gal GálatasGalatians, capítulochapter Carta de Pablo a los GálatasEpistle to the Galatians, capítulochapter 3

Translations Compare

De modo que ustedes deben reconocer que los que creen en Dios son los hijos de Abraham. Jn. 8:39

Galatians 3:7 in different translations

Spanish

RV1909 Sabéis por tanto, que los que son de fe, los tales son hijos de Abraham.
NBV Esto significa que los verdaderos hijos de Abraham son los que tienen plena fe en Dios.
BES Sepan, por tanto, que los que son de la fe, estos son hijos de Abraham.
PdDpt Entonces sepan que éstos son los hijos de Abraham: los de la fe.
PDT Entonces tienen que saber que los verdaderos hijos de Abraham son los que tienen fe.

English

KJV (66 books) Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
AFINT (Exp US) Therefore, recognize that those who exercise faith are the sons of Abraham.
AFINT (Exp UK) Therefore, recognise that those who exercise faith are the sons of Abraham.
AFINT (Lit US) understand then that those who have faith—these are sons of Abraham.
ASV Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.
BSB Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
DRA Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.
EMTV Know therefore that those who are of faith, these are sons of Abraham.
FBV So you should acknowledge that those who trust in God are the children of Abraham.
GNV Knowe ye therefore, that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
LSV know, then, that those of faith—these are sons of Abraham,
NASB Therefore, recognize that it is those who are of faith who are sons of Abraham. NASB 2020
NIV (US) Understand, then, that those who have faith are children of Abraham.
NMV Know you2f therefore that they which are of faith, the same are the children of Avraham [Exalted Father].
OJB Know then, that the Bnei HaEmunah, these ones are the Bnei Avraham Avinu!
RV Know therefore that they which be of faith, the same are sons of Abraham.
TCENT Therefore you must understand that those who have faith are the sons of Abraham.
T4T You must realize, therefore, that it is those who trust in what Christ has done who are like Abraham’s descendants [MET] because they trust in God as Abraham did.
WEB (US) Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

Russian

РСП (66 кн.) Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.
РСП (юбил.) Познайте же, что верующие — сыны Авраамовы.
НРП Так поймите же, что те, кто верит, — сыны Авраама!
Заокская (Кулаков) И потому знайте: лишь те, кто верою живет, — настоящие сыны Авраама.
ВП Так поймите же, что те, кто верит, — сыны Ибрахима!
ВП-Т Так поймите же, что те, кто верит, — сыны Иброхима!
СП (БЛ) Значит, вы должны знать, что те, кто верят, — настоящие потомки Авраама.
Десницкий Вы ведь знаете, что сыновьями Авраама становятся благодаря вере.
Кассиан Итак знайте, что те, которые от веры, они — сыны Авраама.