Mt.Mat MateoMatthew, capítulochapter Evangelio según MateoThe Gospel According to Matthew, capítulochapter 5

Translations Compare

Benditos son los que son bondadosos,5:5 Queriendo decir mansos, de temperamento afable. porque ellos poseerán el mundo entero.

Matthew 5:5 in different translations

Spanish

RV1909 Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad.
NBV ¡Dichosos los mansos, porque el mundo entero les pertenecerá!
BES Dichosos los mansos, porque ellos recibirán la tierra como herencia.
PdDpt Inmensamente felices los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
PDT Afortunados los que son humildes, porque la tierra que Dios prometió será de ellos.

English

KJV (66 books) Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
AFINT (Exp US) How blessed are the gentle and humble-hearted, for they will inherit the earth as God’s gift.
AFINT (Lit US) Blessed are the humble, for they will inherit the earth.
BSB Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
DRA Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
FBV Blessed are those who are kind for they will own the whole world.
GNV Blessed are the meeke: for they shall inherite the earth.
LSV Blessed the meek—because they will inherit the land.
NASB “Blessed are the gentle, for they will inherit the earth. NASB 2020
NMV “Blessed (Favored by God; happy; prosperous) are the meek, for they shall inherit the earth”.
OJB Ashrey are the ANAVIM (humble), for YIRESHU ARETZ (they will inherit the land).
T4T God is pleased with people who are meek; they will inherit the earth that God will recreate.
WEB (US) Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

Russian

РСП (66 кн.) Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
НРП Блаженны кроткие, потому что они наследуют землю.
Заокская (Кулаков) Блаженны и кроткие: вся земля им в наследство.
ВП Благословенны кроткие, потому что они наследуют землю.
СП (БЛ) Блаженны кроткие, так как они унаследуют землю, обещанную Богом.
Десницкий Благо тем, кто кроток: их уделом станет вся земля.