Ro.Rom RomanosRomans, capítulochapter Carta de Pablo a los RomanosEpistle to the Romans, capítulochapter 7

Romans 7:22 in different translations

Spanish

RV1909 Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios:

NBV En mi interior, quisiera obedecer la voluntad de Dios,

BES Porque en mi interior me deleito en la Ley de Dios.

PdDpt Según mi ser interior, concuerdo con la Ley de Dios.

PDT En mi interior yo estoy de acuerdo con la ley de Dios.

English

KJV (66 books) +4 For I delight in the law of God after the inward man:

AFINT (Exp US) +1 For I take pleasure in the law of God according to my inner man.

AFINT (Lit US) +1 For I take pleasure in the law of God according to the inward man.

BSB +3 For in my inner being I delight in God’s law.

DRA For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

EMTV +1 For I delight in the law of God in my inner being.

FBV My inner self is delighted with God's law,

GNV For I delite in the Law of God, concerning the inner man:

LSV for I delight in the Law of God according to the inward man,

NASB For I joyfully agree with the law of God in the inner person, NASB 2020

NMV For I delight in the law of God-The Father after the inward man:

OJB For I rejoice, I have simcha Torah in the Torah of Hashem, so far as the adam hapenimi is concerned,

T4T With my new inner nature I like the laws of God very much.

WEB (US) +5 For I delight in God’s law after the inward person,

WMB (US) +1 For I delight in God’s Torah after the inward person,

Russian

РСП (66 кн.) +2 Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием,

НРП Внутренне я радуюсь Божьему Закону,

Заокская (Кулаков) В душе я радуюсь закону Бога,

ВП +1 Внутренне я радуюсь Закону Всевышнего,

ВП-А Внутренне я радуюсь Закону Аллаха,

СП (БЛ) Духом своим я с радостью принимаю закон Божий.

Десницкий В глубинах сердца я радуюсь Божьему закону,

Кассиан Ибо я услаждаюсь Законом Божиим во внутреннем человеке,