Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 22

अनुवाद

But I am a worm, and no man;

a reproach of men, and despised by the people.

भजन संहिता 22:6 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
BSB But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
DRA [21:7] But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.
FBV But I'm a worm, not a man, scorned and despised by everyone.
GNV But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.
LSV And I [am] a worm, and no man, || A reproach of man, and despised of the people.
NIV (US) But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.
NMV But I [am] a worm, and no man; a reproach (disgrace; shame) of men, and despised of the people.
OJB [22:7] But I am a tola'at, and no ish; a reproach of men, and despised of the people.
T4T But you have not rescued me People despise me and consider that I am not a man; they think that I am as worthless as a worm! Everyone [HYP] scorns me and despises me.
WEB (US) But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

हिन्दी

HERV तो क्या मैं सचमुच ही कोई कीड़ा हूँ, जो लोग मुझसे लज्जित हुआ करते हैं और मुझसे घृणा करते हैं