Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 64

Thi thiên 64:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

ASV +1 Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;

BSB +1 Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

DRA [63:3] Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.

FBV Shelter me from the plots of the wicked, from this evil mob.

GNV Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

JPS Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;

LSV Hide me from the secret counsel of evildoers, || From the tumult of workers of iniquity.

NASB Hide me from the secret discussion of evildoers, From the restlessness of the workers of injustice, NASB 2020

NIV (US) +1 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

OJB [64:3] Hide me from the sod (secret counsel, conspiracy) of the re'im; from the rigshah (insurrection, noisy crowd, assembly) of the workers of iniquity;

T4T Protect me from what wicked men are planning to do to me; protect me from that gang of men who do what is evil.

WEB (US) +6 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Tiếng Việt

BPT Xin giấu tôi khỏi kẻ lập mưu ác, khỏi lũ tính chuyện gian tà.