2Ti2 तीम 2 Timothy2 तीमुथियुस, chapterअध्याय Second Epistle to Timothy2 तीमुथियुस, chapterअध्याय 2

2 तीमुथियुस 2:10 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +1 Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

KJV (Cambridge) Therefore I endure all things for the elects’ sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

AFINT (Exp US) +1 Therefore I willingly bear all things for the benefit of those whom God has chosen, so that they as well might attain the deliverance that comes through Christ Jesus, accompanied by glory that lasts forever.

AFINT (Lit US) +1 For this reason, I endure all things for the sake of the elect, so that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus with eternal glory.

ASV +1 Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

BSB +1 For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

DRA Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory.

EMTV Because of this, I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

FBV Despite all this I'm willing to keep on going for the sake of God's people so that they may gain the salvation of Christ Jesus that is eternal glory.

GNV Therefore I suffer all things, for the elects sake, that they might also obtaine the saluation which is in Christ Iesus, with eternall glorie.

LSV because of this I endure all things, because of the chosen ones, that they also may obtain salvation that [is] in Christ Jesus, with perpetual glory.

NIV (US) +1 Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

NMV Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] with eternal glory.

OJB Therefore, I endure all things for the sake of the Bechirim (the Chosen ones), in order that they also may obtain the Yeshu'at HaEloheinu in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua with kavod olamim.

TCENT Therefore I endure everything for the sake of the chosen, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

T4T Therefore I willingly endure all that I am suffering for the sake of those whom God has chosen. I do this in order that Christ Jesus will save them, too, and that they will be forever with him in the glorious place where he is.

WEB (UK) +4 Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

WMB (US) +1 Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Messiah Yeshua with eternal glory.

हिन्दी

HERV इसी कारण परमेश्वर के चुने हुए लोगों के लिये मैं हर दुःख उठाता रहता हूँ ताकि वे भी मसीह यीशु में प्राप्त होने वाले उद्धार को अनन्त महिमा के साथ प्राप्त कर सकें।