Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 56
For Yahweh says, “To the eunuchs who keep my Sabbaths,
choose the things that please me,
and hold fast to my covenant,Isa 58:13
อิสยาห์ 56:4 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
ASV
For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant:
BSB
For this is what the LORD says: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what pleases Me and hold fast to My covenant —
DRA
For thus saith the Lord to the eunuchs, They that shall keep my sabbaths, and shall choose the things that please me, and shall hold fast my covenant:
FBV
For this is what the Lord says: To the eunuchs who observe my Sabbaths, who choose to do what pleases me, and to keep my agreement,
GNV
For thus saith the Lord vnto the Eunuches, that keepe my Sabbaths, and chuse the thing that pleaseth me, and take holde of my couenant,
JPS
For thus saith the LORD concerning the eunuchs that keep My sabbaths, and choose the things that please Me, and hold fast by My covenant:
LSV
For thus said YHWH: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, || And have fixed on that which I desired, || And are keeping hold on My covenant:
NMV
For thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto the eunuchs that keep my Shabbat, and choose [the things] that please me, and take hold of my covenant;
OJB
For thus saith Hashem unto the sarisim that are shomer Shabbos over My Shabbatot, and choose the things that please Me, and hold fast to My Brit:
RV
For thus saith the LORD of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast by my covenant:
T4T
They should not say that, because I, Yahweh, say this to the eunuchs who obey my laws about the Sabbath, and who choose to do the things that please me, and who obey all the other laws of the agreement that I made with the Israeli people:
WEB (UK)
For the LORD says, “To the eunuchs who keep my Sabbaths, choose the things that please me, and hold fast to my covenant,
WEB (US, 80 books)
For Yahweh says, “To the eunuchs who keep my Sabbaths, choose the things that please me, and hold fast to my covenant,
ไทย
ขจง. [56:4–5]
เราจะตั้งอนุสาวรีย์ให้กับพวกขันทีภายในกำแพงวิหารของเรา เป็นอนุสาวรีย์ที่ดีกว่าลูกชายและลูกสาว เป็นอนุสาวรีย์ที่อยู่ถาวร ที่จะไม่มีวันถูกรื้อออกไป เราจะทำสิ่งนี้ให้กับพวกขันทีที่รักษากฎเกี่ยวกับวันหยุดทางศาสนาของเรา และเลือกทำสิ่งทั้งหลายที่เราชอบใจและยึดมั่นในคำสัญญาของเรา