Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 35
The sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me.”’
Giê-rê-mi 35:16 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:
ASV
Forasmuch as the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people hath not hearkened unto me;
BSB
Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out the command their forefather gave them, but these people have not listened to Me.
DRA
So the sons of Jonadab the son of Rechab have constantly kept the commandment of their father, which he commanded them: but this people hath not obeyed me.
FBV
These descendants of Jonadab son of Rechab have followed the command given to them by their forefather, but these people haven't obeyed me.
GNV
Surely the sonnes of Ionadab the sonne of Rechab, haue kept the commandement of their father, which he gaue them, but this people hath not obeyed me.
LSV
Because the sons of Jonadab son of Rechab have stood by the command of their father that he commanded them, and this people have not listened to Me,
NASB
Indeed, the sons of Jonadab the son of Rechab have followed the command of their father which he commanded them, but this people has not listened to Me.’ ” ’ NASB 2020
NIV (US)
The descendants of Jehonadab son of Rekab have carried out the command their forefather gave them, but these people have not obeyed me.’
NMV
Because the sons of Yonadav [Yehovah is willing] [Generous] the son of Rekhav [rider] have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people has not listened unto me:
OJB
Indeed the Bnei Yehonadav Ben Rechav have carried out the mitzvat avihem, which he commanded them; but this people hath not paid heed unto Me:
T4T
The descendants of Jehonadab have obeyed their ancestor, but you have refused to pay attention to what I told you.
WEB (UK)
The sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me.”’
Tiếng Việt
BPT
Thật thế, con cháu Giô-na-đáp, con trai Rê-cáp vâng theo mệnh lệnh tổ tiên chúng truyền cho nhưng dân Giu-đa chẳng vâng lời ta.”