NumЧис NumbersЧисла, chapterрозділ Book of NumbersЧетверта книга Мойсеєва: Числа, chapterрозділ 15

Числа 15:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

KJV (Cambridge) then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half a hin of oil.

ASV then shall he offer with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil:

BSB +1 present with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil.

DRA Thou shalt give for every ox three tenths of flour tempered with half a hin of oil,

FBV then you shall also bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of the best flour mixed with half a hin of olive oil.

GNV Then let him offer with ye bullocke a meate offring of three tenth deales of fine floure, mingled with halfe an Hin of oyle.

JPS then shall there be presented with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil.

LSV then he has brought near for the son of the herd a present of three-tenth parts of flour mixed with a half of the hin of oil;

NASB then you shall offer with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil; NASB 2020

NIV (US) +1 bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with half a hin of olive oil,

NMV Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin [a quart] of oil.

OJB Then shall he bring with a bull a minchah of three-tenths ephah of flour mixed with half a hin of shemen.

RV then shall he offer with the bullock a meal offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half an hin of oil.

Onkelos (Etheridge) let him bring with the bullock a mincha of three tenths of flour sprinkled with a half hina of oil;

T4T When you offer these sacrifices, you must also offer a grain offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with two quarts/liters of olive oil.

WEB (UK) +4 then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil;

WMB (US) +1 then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an efah of fine flour mixed with half a hin of oil;

Українська

Огієнко то принесе́ш молодого бичка і хлібну жертву, — три десяті частини ефи пшеничної муки, мішаної в оливі половини гіна.

УСП то мусиш принести разом із бичком офіру в три десятини ефи добірного борошна, замішаного на половині гіна оливи.

Російська

РСП (66 кн.) +1 то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;

РСП (юбил.) то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиной гина елея;

НРП приноси с быком хлебное приношение из трех десятых частей ефы лучшей муки, смешанной с половиной гина масла.

Заокская (Кулаков) тут же принесите и хлебный дар: три десятых эфы лучшей пшеничной муки, политой половиной гина оливкового масла;

ВП +2 приносите с быком хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с двумя литрами масла.

СП (БЛ) то вместе с бычком приноси также и хлебное приношение: двадцать четыре чашки пшеничной муки, смешанной с двумя литрами оливкового масла,