ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 29

Özdeyişler 29:2 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

ASV +1 When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.

BSB +1 When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.

DRA When just men increase, the people shall rejoice: when the wicked shall bear rule, the people shall mourn.

FBV When good people are in charge, everybody celebrates; but when the wicked rule, everybody groans.

GNV When the righteous are in authoritie, the people reioyce: but when the wicked beareth rule, the people sigh.

JPS When the righteous are increased, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people sigh.

LSV In the multiplying of the righteous the people rejoice, || And in the ruling of the wicked the people sigh.

NASB When the righteous increase, the people rejoice, But when a wicked person rules, people groan. NASB 2020

NIV (US) +1 When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.

NMV When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn.

OJB When the tzaddikim are increased, the people rejoice, but when the rasha beareth rule, the people groan.

T4T When righteous people are rulers, people are happy, but when wicked people rule, people ◄groan/are miserable►.

WEB (UK) +6 When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.

Türkçe

YTC Doğrular dallanıp budaklanınca halk sevinir, ama kötüler hükmedince halk inler.