Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 69
For they persecute him whom you have wounded.
They tell of the sorrow of those whom you have hurt.Isa 53:4
भजन संहिता 69:26 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
ASV
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
DRA [68:27]
Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.
FBV
For they persecute those you have punished, and make it even more painful for those you have disciplined.
GNV
For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.
JPS
For they persecute him whom Thou hast smitten; and they tell of the pain of those whom Thou hast wounded.
LSV
For they have pursued him [whom] You have struck, || And recount of the pain of Your pierced ones.
NASB
For they have persecuted him whom You Yourself struck, And they tell of the pain of those whom You have wounded. NASB 2020
NMV
For they persecute [him] whom youi have smitten; and they talk to the grief of those whom youi have wounded.
OJB [69:27]
For they persecute him whom Thou hast struck; and they tell of the makh'ov (pain, grief) of those whom Thou hast wounded.
T4T
Do this because they persecute those whom you have punished, ◄they talk about the sins of/they want to hurt even more► those whom you have wounded.
WEB (UK)
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
हिन्दी
HERV
उनको दण्ड दे, और वे दूर भाग जायें। फिर उनके पास, उनकी बातों के विषय में उनके दर्द और घाव हो।