Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 77

Translations Compare

The voice of your thunder was in the whirlwind.

The lightnings lit up the world.

The earth trembled and shook.Job 37:5

Psalms 77:18 in different translations

English

KJV (66 books) The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
ASV The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
BSB Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
Brenton (1851) [76:19] The voice of thy thunder was abroad, and around thy lightnings appeared to the world; the earth trembled and quaked.
DRA [76:19] The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
FBV Your thunder rumbled from the whirlwind; lightning flashes lit up the world; the earth quaked and shook.
GNV The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.
JPS The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
LSV The voice of Your thunder [is] in the spheres, || Lightnings have lightened the world, || The earth has trembled, indeed, it shakes.
NASB The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightning lit up the world; The earth trembled and shook. NASB 2020
NIV (US) Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
NMV The voice of youri thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
OJB [77:19] The voice of Thy thunder was in the galgal (whirlwind); the lightning lit up the tevel (world); ha'aretz trembled and quaked.
T4T Thunder crashed in the whirlwind, and lightning ◄lit up/flashed across► the entire sky [HYP]; the earth shook violently [DOU].
WEB (UK) The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

Russian

РСП (66 кн.) [76:19] Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
НРП [76:19] Раскаты грома Твоего были в вихре, и молнии озарили вселенную; земля содрогалась и тряслась.
Заокская (Кулаков) [76:19] Угрожающе катились раскаты грома Твоего, молнии мир освещали, земля дрожала и колебалась.
ВП [76:19] В вихре прозвучали раскаты грома Твоего, и молнии озарили мир; земля содрогалась и тряслась.
СП (БЛ) [76:19] Гром в урагане слышался, земля от молний вспыхнула и сотряслась.
Psa 77Psalms 77WEB