Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 6
But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.
여러 번역본으로 본 로마서 6:22
영어
KJV (66 books)
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
AFINT (Exp US)
But now, having been liberated from sin’s enslaving power and having become willing slaves devoted to God, you have fruit that results in sanctification and holiness, and the end result of this is eternal life.
AFINT (Lit US)
But now, having been liberated from sin and having become slaves to God, you have your fruit, resulting in sanctification, and its end result is eternal life.
ASV
But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.
BSB
But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
DRA
But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.
EMTV
But now having been freed from sin, and having become enslaved to God, you have your fruit resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.
FBV
But now that you're set free from sin, and have become God's slaves, the results will be a pure life—and in the end, eternal life.
GNV
But now being freed from sinne, and made seruants vnto God, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life.
LSV
And now, having been freed from sin, and having become servants to God, yöu have yöur fruit—to sanctification, and the end continuous life;
NIV (US)
But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.
NMV
But now being made free from sin, and become servants to God-The Father, you2f have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
OJB
But now, having been set free from Chet (sin) and having been made an eved Hashem (a servant of G-d), you have your p'ri for Hashem, resulting in kedushah, and the end is Chayyei Olam (Eternal Life).
TCENT
But now that you have been set free from sin and become slaves of God, you have fruit that leads to sanctification, and the end result is eternal life.
T4T
But you have been freed {God has freed you} from letting the desire to sin control you. You have become as though you are [MET] the slaves of God. So now the result is that God has caused you to completely belong to him and, as a result, you will live eternally.
WEB (UK)
But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.
한국어
KOERV
그러나 이제는 여러분이 죄에서 자유로워졌고 하나님의 종이 되었으니, 여러분이 거두고 있는 좋은 열매는 거룩함에 이르게 하며, 그 결과는 영원한 생명입니다.