Say Sayılar, bölüm Sayılar Kitabı, bölüm 3
"Levi çocuklarını atalarının evlerine, ailelerine göre say. Bir aylık ve üstü olan her erkeği sayacaksın.”
Sayılar 3:15 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
ASV
Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
BSB
“Number the Levites by their families and clans. You are to count every male a month old or more.”
DRA
Number the sons of Levi by the houses of their fathers and their families, every male from one month and upward.
FBV
“Register the Levites by their father's line and family. Count every male aged one month or older.”
GNV
Nomber the children of Leui after the houses of their fathers, in their families: euery male from a moneth olde and aboue shalt thou nomber.
LSV
“Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward—you number them.”
NASB
“Count the sons of Levi by their fathers’ households, by their families; every male from a month old and upward you shall count.” NASB 2020
NIV (US)
“Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more.”
NMV
Number the children of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shall youi number them.
OJB
Count the Bnei Levi by the bais of their avot, by their mishpekhot; every zachar from a month old and upward shalt thou number them.
Onkelos (Etheridge)
Number the sons of Levi, after the house of their fathers, by their families; every male from a month old and upward shalt thou number them.
T4T
“Count the male members of the tribe of Levi. Write down their names and the names of their clans and family groups. Count all the males who are at least one month old.”
WEB (US)
“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”