Özd Özdeyişler, bölüm Özdeyişler Kitabı, bölüm 9

Çeviriler Karşılaştır

“Gel, ekmeğinden biraz ye,

karıştırdığım şaraptan biraz iç!Yu 6:48; Yşa 55:1

Özdeyişler 9:5 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
ASV Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.
BSB “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.
Brenton (1851) Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.
DRA Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.
FBV “Come, eat my food, and drink the wine I have mixed.
GNV Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.
LSV “Come, eat of my bread, || And drink of the wine I have mingled.
NASB “Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed. NASB 2020
OJB Come, eat of my lechem, and drink of the yayin which I have mixed.
T4T “Come and eat the food that I have prepared, and drink the good wine that I have mixed!
WEB (US) “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!
Özd 9Özdeyişler 9YTC