1Фес1Th I Фессалоникийцам1 Thessalonians, главаchapter Первое послание апостола Павла христианам в ФессалоникеFirst Epistle to the Thessalonians, главаchapter 4

Translations Compare

Когда снова придет Иисус

Теперь об усопших4:13 Букв.: об уснувших; то же в ст. 14 и 15.. Мы хотим, чтобы вы знали, братья, что ждет их, и не горевали, как иные, надежды не имеющие. Мы ведь верим, что как Иисус умер и воскрес, так и всех усопших Бог поведет4:14 Или: приведет. через Иисуса к тому, чтобы они были с Ним. 1Кор 15:20И вот в чем заверяем мы вас словом Господним: те из нас, кто доживет4:15 Букв.: живые, оставшиеся; то же в ст. 17. до пришествия Господа, не опередят уже упокоившихся в Боге. 1Кор 15:51При зове пробуждающем, при гласе архангела и звуках Божией трубы, когда сойдет с небес Сам Господь, первыми воскреснут умершие во Христе, Мф 24:31; 2Фес 1:7а потом и мы, оставшиеся в живых4:17 Некот. рукописи опускают: оставшиеся в живых., будем вознесены вместе с ними на облаках в небеса для встречи с Господом4:17 Букв.: вместе с ними унесены будем в/на облаке в воздух для встречи с Господом., чтобы остаться с Ним навсегда. Ин 14:3; Ин 17:24Утешайте4:18 Или: ободряйте. друг друга этим упованием4:18 Букв.: этими словами.!

1Th 41 Thessalonians 4Заокская