ЗабPsa ЗабурPsalms, псаломpsalm ЗабурBook of Psalms, псаломpsalm 102

Translations Compare

Но от века и до века

милость Вечного к боящимся Его,Заб 24:6

Psalms 102:17 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
НРП Милость же Господа извечна и навсегда над боящимися Его,
Заокская (Кулаков) Любовь же Господня неизменной остается из века в век к благоговеющим пред Ним, как и праведность Его для потомков их,
ВП-А Но от века и до века милость Вечного к боящимся Его,
СП (БЛ) Но будет вечной Его любовь к тем, кто идёт за Ним, любовь Его будет незыблемой ко всем грядущим поколениям.

English

KJV (66 books) [103:17] But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
ASV [103:17] But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children’s children;
BSB [103:17] But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children —
DRA But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children’s children,
FBV [103:17] But the Lord's trustworthy love lasts for all eternity to those who accept him; his goodness to all generations,
GNV [103:17] But the louing kindnesse of the Lord endureth for euer and euer vpon them that feare him, and his righteousnes vpon childrens children,
LSV [103:17] And the kindness of YHWH || [Is] from age even to age on those fearing Him, || And His righteousness to sons’ sons,
NASB [103:17] But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting for those who fear Him, And His justice to the children’s children, NASB 2020
NIV (US) [103:17] But from everlasting to everlasting the Lord’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children—
NMV [103:17] But the mercy of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
OJB [103:17] But the chesed Hashem is me'olam v'ad olam (from everlasting to everlasting) upon them that fear Him, and His tzedakah unto bnei banim;
T4T [103:17] But Yahweh will faithfully keep loving forever all those who revere him. He will act fairly to our children and to their children;
WEB (US) [103:17] But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,
WEB (UK) [103:17] But the LORD’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,
Psa 102Psalms 102ВП