ПсPsa ПсалмиPsalms, псаломpsalm Книга ПсалмівBook of Psalms, псаломpsalm 144

Translations Compare

Господь добрий до всіх, а Його милосердя — на всі Його тво́рива!2Петр 3:9; 1Тим 2:4

Psalms 144:9 in different translations

Ukrainian

НПУ Добрий Господь до всіх, і милосердя Його над усіма Його творіннями.
УСП [145:9] Дарує кожному Господь Свої щедроти, до всіх творінь Своїх Він виявляє милість.

English

KJV (66 books) [145:9] The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
KJV (Cambridge) [145:9] (ט) The Lord is good to all: And his tender mercies are over all his works.
ASV [145:9] Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.
BSB [145:9] The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.
DRA The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
FBV [145:9] The Lord is good to everyone, and he shows mercy to all his created beings.
GNV [145:9] The Lord is good to all, and his mercies are ouer all his workes.
LSV [145:9] YHWH [is] good to all, || And His mercies [are] over all His works.
NASB [145:9] The Lord is good to all, And His mercies are over all His works. NASB 2020
NIV (US) [145:9] The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.
NMV [145:9] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works.
OJB [145:9] [Tet] Tov is Hashem to all; and His rachamim is over all His ma'asim.
T4T [145:9] Yahweh, you are good to everyone, and you are merciful to everything that you have made.
WEB (US) [145:9] Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
WEB (UK) [145:9] The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

Russian

РСП (66 кн.) Благ Господь ко всем, и щедроты Его — на всех делах Его.
НРП Благ ко всем Господь, Его милость на всех Его творениях.
Заокская (Кулаков) Добр Господь ко всем, милосердие Его простирается на всё Им сотворенное.
ВП Благ ко всем Вечный, Его милость на всех Его творениях.
СП (БЛ) Добр к каждому Господь и милостив ко всем, Им сотворённым.