СудJdg СудейJudges, главаchapter Книга Судей ИзраилевыхBook of Judges, главаchapter 6

Translations Compare

И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.Суд 11:29; 1Цар 16:13

Judges 6:34 in different translations

Russian

РСП (81 кн.) И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
РСП (юбил.) И Дух Господен объял Гедеона; он вострубил трубой, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
НРП Дух Господа сошел на Гедеона, он затрубил в рог, и авиезериты собрались, чтобы идти за ним.
Заокская (Кулаков) И Дух Господень объял Гедеона, он протрубил в рог и призвал род Авиэзера следовать за ним.
ВП Дух Вечного сошёл на Гедеона, он затрубил в рог, и авиезериты собрались, чтобы идти за ним.
СП (БЛ) Дух Божий пришёл к Гедеону и вселил в него силу. Гедеон протрубил в трубу и созвал идти за собой народ Авиезера.

English

KJV (66 books) But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi-ezer was gathered after him.
ASV But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.
BSB So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.
DRA But the spirit of the Lord came upon Gedeon, and be sounded the trumpet and called together the house of Abiezer, to follow him.
FBV The Spirit of the Lord came on Gideon, and he blew the trumpet, calling the Abiezrites to join him.
GNV But the Spirit of the Lord came vpon Gideon, and he blew a trumpet, and Abiezer was ioyned with him.
JPS But the spirit of the LORD clothed Gideon; and he blew a horn; and Abiezer was gathered together after him.
LSV and the Spirit of YHWH has clothed Gideon, and he blows with a horn, and Abi-Ezer is called after him;
NASB So the Spirit of the Lord covered Gideon like clothing; and he blew a trumpet, and the Abiezrites were called together to follow him. NASB 2020
NIV (US) Then the Spirit of the Lord came on Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.
NMV But the Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came upon Gid’on [Hewer], and he blew a trumpet; and Avi-ezer [My Father is Help] was gathered after him.
OJB But the Ruach of Hashem came upon Gid'on; he blew a shofar; and Avi'ezer was summoned to follow after him.
RV But the spirit of the LORD came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.
T4T Then Yahweh’s Spirit took control of Gideon. He blew a ram’s horn to summon the men to prepare to fight. So the men of the clan of Abiezer came to him.
WEB (US) But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.
WEB (UK) But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.
WMB (US) But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a shofar; and Abiezer was gathered together to follow him.
Jdg 6Judges 6РСП