МкMrk МаркаMark, главаchapter От Марка святое благовествованиеThe Gospel According to Mark, главаchapter 16

Translations Compare

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.Ис 2:3; Ис 52:10; Мф 28:19; Ин 15:16

Mark 16:15 in different translations

Russian

РСП (81 кн.) И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
РСП (юбил.) И сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всему творению.
НРП Он сказал им: — Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям.
Заокская (Кулаков) И сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте Благую Весть всему творению!
СП (БЛ) Иисус сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте всем Благую Весть.
Десницкий Он сказал им: – Отправляйтесь по всему миру и возвестите Евангелие всему творению!
Кассиан И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари.

English

KJV (66 books) And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
AFINT (Exp US) He told them, “Go throughout the world and proclaim the gospel to all creation.
AFINT (Lit US) And He said to them, “Going into all the world, preach the gospel to the whole creation.
ASV And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
BSB And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
DRA And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature.
EMTV And He said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to all creation.
FBV Then he told them, “Go to the whole world, and announce the good news to everyone.
GNV And he saide vnto them, Goe ye into all the worlde, and preach the Gospel to euery creature.
LSV and He said to them, “Having gone into all the world, proclaim the good news to all the creation;
NASB And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation. NASB 2020
NIV (US) He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.
NMV And he said unto them, Go you2f into all the world, and preach the Gospel (joyful message) to every creature.
OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Go into kol haOlam (all the World), and proclaim the Besuras haGeulah to all HaBriah (the Creation).
T4T Later he said to them, “Go into the whole world and preach the good message to everyone!
WEB (US) He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.
WMB (US) He said to them, “Go into all the world and proclaim the Good News to the whole creation.
Mrk 16Mark 16РСП