Ісयश Ісаяयशायाह, розділअध्याय Книга пророка Ісаїयशायाह, розділअध्याय 29

अनुवाद

Божа любов до Єрусалима

Ось що Бог говорить:

«Горе Аріелу, місту, де Давид отаборився.

Рік за роком там череда численних свят тривала.

Тоді на Аріел накликав Я біду,

наповнив місто сльозами й жалобою,

і вівтарем для мене став Аріел.

Я отаборився навколо тебе

й оточив місто укріпленнями з усіх боків,

звів повсюди штурмові башти.

Ти був до землі пригнутий, промовляв із землі,

просив пощади з пороху.

Твій голос, мов голос привида,

з землі долинав, твій шепіт долітав з порохняви.

Були стерті на порох твої численні вороги,

жорстоке військо відлетіло, немов полова.

І зненацька Господь встає Всемогутній з громом

і гуркотом, і землетрусом, і бурями,

й сильним вітром, і вогнем нищівним.

Усі численні народи, що пішли в бій на Аріел,

усі, хто обложив тебе й твої укріплення,

щоб туди потрапити, здавалися маревом,

страшним видінням нічним.

Як голодний снить про їжу,

а прокидається все одно неситий,

як спраглий тягнеться у сні до джерела з водою,

а вранці відчуває спрагу і знесилення,

таке ж довелося пережити й тим народам,

що йшли війною проти гори Сіон.

Ніхто з них не отримає те, що хоче».

Оглушіть себе й глухими будьте,

засліпіть себе й сліпими будьте,

п’янійте, та не від вина,

хай ноги заплітаються, хоча ви пива й не ковтали.

Бо то Господь на вас навіяв сон.

То Він примусив вас глибоким сном заснути.

Пророки, вам Він очі затулив,

провидці, затьмарив Він голови ваші.

Передбачення ці стали для вас книгою з нерозрізаними сторінками, змісту якої ви ще не знаєте. Якщо дати таку книгу людині, що вміє читати, і сказати: «Прочитай, що там написано», — той відповість: «Не можу, бо сторінки нерозрізані». Або якщо дати цю книгу тому, хто не вміє читати, й попросити: «Прочитай!» — у відповідь почуєте: «Я не вмію читати».

Мій Володар говорить:

«Цей народ на лиш словах стверджує,

що він зі Мною, тільки устами промовляє,

що вшановує Мене, а серцем далекий від Мене

і шанує Мене тільки тому, що так годиться.

Тому Я знову дивуватиму цей народ

неймовірними, вражаючими дивами.

І мудреці перестануть щось розуміти,

зникне їхня мудрість».

Горе тим, хто намагається

щось дуже глибоко приховати від Господа

або втаємничити свої плани.

Горе тим, хто творить зло у темряві

й при цьому примовляє:

«Хто нас бачить? Хто про нас знає?»

Недалекоглядні! Ви вважаєте,

що глина те саме, що й гончар.

Хіба може річ сказати тому, хто її створив:

«Не він мене зробив!»

Хіба може виліплений горщик відізватися

про свого творця: «Він нічого не розуміє?»

Наближаються кращі часи

Чи справді Ливан незабаром стане садом,

а Кармел29:17 сад, Кармел Сад і Кармел гебрейською мовою звучать однаково. розростеться, наче ліс?

Тоді глухий почує слова книги.

Після мороку й темряви очі сліпого прозріють.

Бідні знову возрадуються Господу,

а найнужденніші знайдуть своє щастя у Святого Ізраїлю.

Це станеться тому, що зникнуть жорстокі,

пропадуть зарозумілі, не стане більше всіх тих,

хто тче лихі наміри.

Зникнуть ті, хто обмовляє людей,

хто розставляє пастки при розслідуванні в суді,

хто оббріхує невинного,

щоб несправедливо звинуватити його.

Тому Господь, який звільнив Авраама, ось що говорить роду Якова:

«Народ Якова не буде більше посоромлений,

ніколи не збліднуть їхні обличчя від сорому.

Коли вони побачать усіх своїх дітей, створених Мною,

вони шануватимуть29:23 шануватимуть Або «вважатимуть святим». Моє святе ім’я.

Вони шануватимуть Якова Святого

й благоговітимуть перед Богом Ізраїлю.

А ті, хто вперто не корився,

зрозуміють гріхи свої й приймуть Мої настанови».