ПсPs ПсалтирьPsalmi, псаломpsalam ПсалтирьPsalmi, псаломpsalam 113

Prevodi Uporedi

Наш Бог на небесах

и делает всё, что Ему угодно.Втор 33:26

Psalmi 113:11 u različitim prevodima

Ruski

РСП (66 кн.) Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
РСП (81 кн.) Бог наш на небесах [и на земле]; творит все, что хочет.
Заокская (Кулаков) Наш Бог — в небесах, Он делает всё, что желает.
ВП Наш Бог на небесах и делает всё, что Ему угодно.
СП (БЛ) Он всегда на небесах и творит всё, что пожелает.

Srpski

ДК (ћир.) [115:3] Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
DK (lat.) [115:3] Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoće.
НСП (ћир.) [115:3] А Бог наш је на небесима и он чини све што му се прохте!
NSP (lat.) [115:3] A Bog naš je na nebesima i on čini sve što mu se prohte!
ССП (ћир.) [115:3] На небесима је наш Бог, он чини што му се свиди.
SSP (lat.) [115:3] Na nebesima je naš Bog, on čini što mu se svidi.

Engleski

KJV (66 books) [115:3] But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
KJV (Cambridge) [115:3] But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
BSB [115:3] Our God is in heaven; He does as He pleases.
DRA But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would.
FBV [115:3] Our God is in heaven, and he does whatever he wants.
GNV [115:3] But our God is in heauen: he doeth what so euer he will.
JPS [115:3] But our God is in the heavens; whatsoever pleased Him He hath done.
LSV [115:3] And our God [is] in the heavens, || All that He has pleased He has done.
NASB [115:3] But our God is in the heavens; He does whatever He pleases. NASB 2020
NIV (US) [115:3] Our God is in heaven; he does whatever pleases him.
NMV [115:3] But our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in the heavens: he has done whatsoever he has pleased.
OJB [115:3] But Eloheinu is in Shomayim; He hath done whatsoever He hath pleased.
T4T [115:3] Our God is in heaven, and he does whatever he wants to!
WEB (US) [115:3] But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
Ps 113Psalmi 113НРП