Ex.อพย Éxodoอพยพ, capítuloบทที่ Libro del Éxodoอพยพ, capítuloบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

El SEÑOR le dijo a Moisés:

—Ahora verás lo que le voy a hacer al faraón: usaré mi gran poder en su contra y va a tener que echarlos de su tierra.Ex. 11:1; Ex. 12:33; Ex. 13:3

Dios habló con Moisés y le dijo:

—Yo soy YAVÉ. Ex. 15:3Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob. Ellos me llamaban Dios Todopoderoso.6:3 Dios Todopoderoso Textualmente: El Shaday, de significado desconocido. No me di a conocer a ellos utilizando mi nombre: YAVÉ. Gn. 17:1; Gn. 26:24; Gn. 28:13Hice un pacto con ellos, me comprometí a darles la tierra de Canaán, donde estaban viviendo como extranjeros. También escuché los lamentos de los israelitas, a quienes los egipcios tienen forzados a trabajar y me acordé de mi pacto. Ex. 2:24; Lv. 26:42Por lo tanto, dile al pueblo de Israel: “Yo soy el SEÑOR y los salvaré. Les daré la libertad y no seguirán siendo esclavos de los egipcios. Usaré mi gran poder para castigar a los egipcios y luego los liberaré a ustedes. Ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios. Yo soy el SEÑOR su Dios y ustedes sabrán que fui yo quien los rescató de la opresión de los egipcios. Gn. 17:7Los llevaré a la tierra que juré darles a Abraham, a Isaac y a Jacob. Tan cierto como que yo soy el SEÑOR, que esa tierra será de ustedes”.Ez. 47:14

Entonces Moisés intentó contarles esto a los israelitas, pero no lo quisieron escuchar porque estaban impacientes por todo el trabajo que tenían que hacer. El SEÑOR le dijo a Moisés:

—Ve y dile al faraón, rey de Egipto, que libere de su tierra al pueblo de Israel.

Pero Moisés le dijo al SEÑOR:

—Si los israelitas no quisieron escucharme, ¿cómo va a querer escucharme el faraón si yo ni siquiera puedo hablarle bien?Ex. 4:10; Is. 6:5

Pero el SEÑOR habló con Moisés y Aarón y les ordenó que fueran a hablar con los israelitas y con el rey de Egipto para así poder sacar de Egipto al pueblo de Israel.

Antepasados de Moisés y Aarón

Estos son los nombres de los jefes de las familias paternas:

  • Los hijos de Rubén, el hijo mayor de Israel, eran Janoc, Falú, Jezrón y Carmí.Gn. 46:9; 1 Cr. 5:1; 1 Cr. 5:3
  • Los hijos de Simeón eran Jemuel, Jamín, Oad, Jaquín, Zojar y Saúl, hijo de una mujer cananea.1 Cr. 4:24
  • Leví vivió 137 años. Sus hijos eran Guersón, Coat y Merari.1 Cr. 6:1; 1 Cr. 23:6; Nm. 3:17
  • Los hijos de Guersón eran Libní y Simí, cada uno con sus respectivas familias.Nm. 3:18; 1 Cr. 6:17; 1 Cr. 23:7
  • Coat vivió 133 años. Sus hijos eran Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.Nm. 3:19
  • Los hijos de Merari eran Majlí y Musí.

Todas esas eran las familias descendientes de Leví.

  • Amirán vivió 137 años, se casó con su tía Jocabed y tuvo dos hijos llamados Aarón y Moisés.Ex. 2:1; 1 Cr. 6:3; 1 Cr. 23:13; Hch. 7:20; He. 11:23
  • Los hijos de Izar eran Coré, Néfeg y Zicrí.Nm. 16:1
  • Los hijos de Uziel eran Misael, Elzafán y Sitri.Lv. 10:4
  • Aarón se casó con Elisabet, hija de Aminadab y hermana de Naasón. Ella dio a luz a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. Nm. 3:2Los hijos de Coré eran Asir, Elcaná y Abiasaf. Ellos fueron los descendientes de Coré.1 Cr. 6:22
  • Eleazar hijo de Aarón se casó con una de las hijas de Futiel, la cual dio a luz a Finés.

Todos ellos fueron los descendientes de Leví por familias.Nm. 25:7; 1 Cr. 6:4

Aarón y Moisés, mencionados anteriormente, son los mismos a quienes el SEÑOR dijo: «Saquen a mi pueblo Israel fuera de Egipto, por tropas». Hch. 7:37Ellos fueron los mismos Moisés y Aarón que le dijeron al faraón, rey de Egipto, que dejara salir de Egipto a los israelitas.

Dios repite su llamamiento a Moisés

Cuando el SEÑOR le habló a Moisés en Egipto, le dijo:

—Yo soy el SEÑOR. Dile al faraón, rey de Egipto, todo lo que voy a decirte.

Y Moisés le dijo al SEÑOR:

—Si yo no soy de fácil palabra, entonces ¿cómo me va a escuchar el faraón?Ex. 4:10; Ex. 6:12