2. Сам2Sa 2. Самуилова2. Samuel, поглављеbölüm Друга књига Самуилова2. Samuel Kitabı, поглављеbölüm 8

Çeviriler

Давид покорава околне народе

(1. Лет 18,1-13)

После тога Давид порази и покори Филистејце и преоте им Метег-Аму.1. Днв 18:1

Давид порази и Моавце. Натера их да легну на земљу, па их измери ужетом. Сваке две дужине Моаваца погуби, а трећу остави у животу. Тако Моавци постадоше Давидови поданици, па су му плаћали данак.4. Мој 22:3; 1. Днв 18:2; 5. Мој 2:9

Када је ишао да себи постави споменик на реци Еуфрат, Давид порази и Хададезера сина Рехововог, цара Цове. 1. Цар 11:23При том зароби хиљаду његових борних кола, седам хиљада коњаника8,4 хиљаду … коњаника Овако стоји у старогрчком преводу, Септуагинти, а тако и у 1. Лет 18,4, док у традиционалном хебрејском тексту стоји: хиљаду седам стотина коњаника. и двадесет хиљада пешака. Онда осакати све коње осим стотину који су вукли борна кола. 2. Сам 10:18Давид уби и двадесет две хиљаде Арамејаца који су дошли из Дамаска да помогну Хададезеру, цару Цове. 2. Сам 10:6Онда размести војне посаде на подручју дамашћанских Арамејаца, који му постадоше поданици, па су му плаћали данак. ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу. 1. Днв 18:6; 1. Днв 18:13Давид узе златне штитове Хададезерових заповедника и донесе их у Јерусалим, 2. Днв 12:2а из Хададезерових градова Бетаха и Беротаја узе силно много бронзе.1. Днв 18:8

Када је Тои, цар Хамата, чуо да је Давид поразио целу Хададезерову војску, 1. Днв 18:9посла свог сина Јорама цару Давиду да га поздрави и честита му на победи у бици против Хададезера, који је био у рату са Тоијем. Јорам са собом донесе и предмете од сребра, злата и бронзе, које цар Давид одвоји за ГОСПОДА, као што је учинио са сребром и златом свих народа које је покорио: 1. Днв 18:11Едомаца8,12 Едомаца Овако стоји у неким хебрејским рукописима и старогрчком преводу Септуагинти, као и у 1. Лет 18,11-12, док у традиционалном хебрејском тексту стоји: Арамејаца; исто и у 13. стиху., Моаваца, Амонаца, Филистејаца и Амалечана. За ГОСПОДА је одвојио и плен који је одузео од Хададезера сина Рехововог, цара Цове. Давид се прославио и када је на повратку убио осамнаест хиљада Едомаца у Долини соли. 1. Днв 18:12Он размести војне посаде широм Едома и сви Едомци постадоше његови поданици.

ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу.1. Днв 18:13

Главни службеници Давидовог царства

(1. Лет 18,14-17)

Давид је владао над целим Израелом и поступао право и праведно са свим својим народом.1. Днв 18:14

Јоав син Церујин био је главни заповедник војске, Јосафат син Ахилудов бележник, 2. Сам 20:23; 1. Днв 18:15Садок син Ахитувов и Ахимелех син Авиатаров свештеници, Сераја писар, 1. Днв 6:12; 1. Днв 9:11Бенаја син Јехојадин заповедник над Керећанима и Пелетовцима, а Давидови синови били су цареви саветници8,18 цареви саветници Дословно: свештеници..2. Сам 15:18; 2. Сам 20:7; 1. Цар 1:38