Gen Sáng thế, chương Sáng thế, chương 36

Bản dịch So sánh

Gia đình Ê-sau

(I Sử 1:34-37)

Sau đây là gia phổ của Ê-sau (cũng có tên là Ê-đôm). Gen 25:30Ê-sau lấy các người nữ trong xứ Ca-na-an: A-đa, con gái Ê-lôn người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na, cháu gái của Xi-bê-ôn người Hi-vít; Gen 26:34và Bát-sê-mát, con gái Ích-ma-ên, chị của Nê-bai-ốt. Gen 28:9A-đa sinh ra Ê-li-pha cho Ê-sau. Bát-sê-mát sinh cho ông Rêu-ên, 1Ch 1:35còn Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-út, Gia-lam và Cô-ra cho ông. Đó là các con trai của Ê-sau sinh ra trong xứ Ca-na-an.

Ê-sau đưa các vợ, con trai, con gái và những người cùng sống với mình, bầy gia súc và thú vật khác cùng tất cả tài sản có được trong xứ Ca-na-an đến một vùng cách xa em mình là Gia-cốp. Jos 24:4; Gen 32:3Vì tài sản của Ê-sau và Gia-cốp quá nhiều nên đất không đủ rộng cho hai người. Đất đai ở đó không nuôi nổi hai người, vì họ có quá nhiều gia súc. Gen 13:6; Gen 26:14Ê-sau định cư trong vùng núi Sê-ia.36:8 Sê-ia Một dãy núi trong xứ Ê-đôm. Ê-sau cũng có tên là Ê-đôm.Jos 24:4

Gia phổ của Ê-sau gồm có: Ê-sau là tổ tiên của người Ê-đôm sống trong vùng núi Ê-đôm.

Các con trai của Ê-sau là: Ê-li-pha, con của Ê-sau với A-đa, Rêu-ên, con của Ê-sau với Bát-sê-mát.1Ch 1:35

Ê-li-pha có năm con trai: Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam và Kê-na. Ê-li-pha cũng có một nữ tì tên Thim-na. Thim-na và Ê-li-pha sinh ra A-ma-léc. Đó là cháu của Ê-sau thuộc dòng vợ A-đa.

Rêu-ên có bốn con trai: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mích-xa.

Đó là các cháu nội của Ê-sau thuộc dòng vợ Bát-sê-mát.

Vợ thứ ba của Ê-sau là Ô-hô-li-ba-ma, là con gái A-na và cháu gái của Xi-bê-ôn. Ê-sau và Ô-hô-li-ba-ma sinh ra Giê-út, Gia-lam và Cô-ra.

Sau đây là những tộc trưởng xuất thân từ Ê-sau:

Con cả của Ê-sau là Ê-li-pha. Từ Ê-li-pha sinh ra các tộc trưởng sau đây: Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Kê-na, Cô-ra, Ga-tam, và A-ma-léc.

Đó là những tộc trưởng thuộc dòng Ê-li-pha trong đất Ê-đôm. Họ là cháu của A-đa.

Rêu-ên, con Ê-sau, sinh ra các tộc trưởng sau đây: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mích-xa.

Đó là những tộc trưởng thuộc dòng Rêu-ên trong đất Ê-đôm. Họ là cháu của dòng vợ Bát-sê-mát của Ê-sau.

Ô-hô-li-ba-ma, vợ Ê-sau sinh ra các tộc trưởng sau đây: Giê-út, Gia-lam và Cô-ra. Tất cả những tộc trưởng đó thuộc dòng Ô-hô-li-ba-ma, vợ Ê-sau, và là con gái của A-na. Đó là các con trai của Ê-sau đều là tộc trưởng của Ê-đôm.

Gia đình Sê-ia

(I Sử 1:38-42)

Sau đây là các con trai của Sê-ia, người Hô-rít, sinh sống trong xứ: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, Deu 2:11; 1Ch 1:38Đi-sôn, Ê-xe, và Đi-san. Các con trai của Sê-ia làm tộc trưởng dân Hô-rít thuộc xứ Ê-đôm.

Các con trai của Lô-tan là Hô-ri và Hê-man. (Thim-na là em gái Lô-tan.)

Các con trai của Sô-banh là Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Xê-phô, và Ô-nam.1Ch 1:40

Các con trai của Xi-bê-ôn là Ai-gia và A-na. A-na là người tìm được các suối nước nóng trong sa mạc, khi đang chăn lạc đà cho cha mình.

Các con của A-na là Đi-sôn và Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na.

Các con trai của Đi-sôn là Hem-đan, Ếch-ban, Ít-ran, và Kê-ran.

Các con trai của Ê-xe là Binh-hanh, Xa-a-van và A-can.

Các con trai của Đi-san là U-xơ và A-ran.

Sau đây là tên các tộc trưởng người Hô-rít: Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, Đi-sôn, Ê-xe, và Đi-san. Những người nầy là tộc trưởng của dân Hô-rít sống trong xứ Ê-đôm.

Các vua Ê-đôm

(I Sử 1:43-54)

Sau đây là các vua cai trị xứ Ê-đôm trước khi dân Ít-ra-en có vua:

Bê-la con của Bê-ô là vua của Ê-đôm. Ông là người thành Đinh-ha-ba. Khi Bê-la qua đời thì Giô-báp con Xê-ra lên nối ngôi. Giô-báp người thành Bốt-ra. Isa 34:6; Isa 63:1Khi Giô-báp qua đời thì Hu-sam lên ngôi vua. Ông sinh ra ở miền đất của dân Thê-man. Khi Hu-sam qua đời, Ha-đát con của Bê-đát lên ngôi. Ha-đát người thành A-vít và là vị vua đã đánh bại dân Mi-đi-an xứ Mô-áp. Khi Ha-đát qua đời thì Sam-la lên ngôi. Ông người thành Mát-rê-ca. Khi Sam-la qua đời thì Sa-un lên ngôi. Ông người thành Rê-hô-bốt nằm trên bờ sông. Gen 10:11Khi Sa-un qua đời thì Ba-anh Ha-nan, con trai của Ác-bo lên ngôi. 1Ch 1:49Khi Ba-anh Ha-nan con của Ác-bo qua đời thì Ha-đa lên ngôi. Ông người thành Bao. Vợ ông tên Mê-hê-ta-bên con gái Ma-trết, Ma-trết là con gái của Mê-xa-háp.

Sau đây là tên các tộc trưởng người Ê-đôm, liệt kê theo họ hàng và theo vùng. Tất cả đều là con cháu của Ê-sau: Thim-na, Anh-va, Giê-thết, 1Ch 1:51Ô-hô-li-ba-ma, Ê-la, Phi-nôn, Kê-na, Thê-man, Míp-xa, Mác-đi-ên, và Y-ram. Họ đều là tộc trưởng xứ Ê-đôm. (Ê-sau là ông tổ của dân Ê-đôm.) Các gia tộc được liệt kê theo vùng họ định cư.