호Hos 호세아서Ô-sê, 장chương 호세아서Ô-sê, 장chương 8

Bản dịch So sánh

우상을 섬겨서 망하다

“나팔을 불어 닥칠 일을 알려라.

주의 집 위에 독수리가 날고 있다.

이스라엘 백성이 나와 맺은 계약을 깨고

나의 법을 거슬렸기 때문이다.사 58:1; 신 28:49; 렘 48:40

그들은 내게 외친다.

‘오, 이스라엘의 하나님

우리는 당신을 우리의 하나님으로 받아들입니다.’

그러나 이스라엘은 나와 너 사이에 맺은 그 좋은 계약을 져버렸으니

적이 그들의 뒤를 쫓으리라.호 6:7

그들은 나의 허락도 없이 왕들을 세우고

그들은 나의 인정도 받지 않고 통치자들을 뽑는다.

그들은 금과 은을 가지고 우상을 만들어 세우나

그것은 제 무덤을 파는 꼴이다8:4 제 무덤을 파는 꼴이다 글자 그대로의 뜻은 ‘파멸을 가져올 뿐이다.’.삼상 8:5; 왕상 12:20; 호 2:8

오, 사마리아야

네 송아지 우상을 내던져라.

그것들 때문에 내 화가 활활 타오르고 있다.

너희는 언제라야 깨끗해지려느냐?왕상 12:28; 호 10:5

그 송아지 우상은 대장장이가 만든 것일 뿐

그것은 신이 아니다.

사마리아의 그 송아지는 박살나고 말리라.렘 10:8; 행 19:26

그들은 바람을 심어 회오리바람을 거두고 있다.

곡식은 줄기뿐 머리가 없으니 알곡을 내지 못하는구나.

알곡을 낸다 한들 다른 나라 사람들이 삼켜버리고 말 것이다.

이스라엘은 완전히 삼킴을 당해

나라들 가운데 하찮은 것이 되고 말았다.렘 22:28

에브라임은 혼자 떠도는 들나귀처럼 앗시리아로 가버렸다.

에브라임은 제 몸을 내주고 연인들과 흥정을 벌였다.왕하 16:7; 렘 2:24

이스라엘은 여러 나라들 사이에서 제 몸을 내주고 흥정을 벌였지만

나 이제 그들을 몽땅 잡아 모아 벌주리니

그들은 강한 왕에게 억압과 착취를 당해

점점 더 야위어만 가리라.왕하 15:19

이스라엘이 하나님을 잊고 우상을 섬기다

에브라임은 죄를 씻기 위한 제물을 드리려고

제단을 많이도 세우나

죄를 씻으려고 세운 제단이

죄를 짓는 제단이 되고 말았다.렘 11:13

내가 에브라임에게 많은 법을 주었으나

그들은 그 법들을 낯선 것인 양 대했다.사 42:20

그들은 내게 바쳐야 할 희생제물을 바치고 그 고기를 먹지만

주께서는 그들의 희생제물을 즐기지 않으신다.

이제 그분은 그들의 악함을 기억하고 그들의 죄를 벌하시리니

그들을 다시 이집트로 보내시리라.사 1:11; 렘 6:20; 암 5:21

이스라엘은 자기를 지으신 분을 잊고 궁궐들을 지었고

유다는 많은 성읍을 요새로 만들었으나

내가 그들의 성읍에 불을 보내

그들의 요새를 모조리 태워버리리라.”신 32:15; 왕하 25:9; 렘 17:27