结Езк 以西结书Езэкііль, 章раздзел 以西结书Кніга прарока Езэкііля, 章раздзел 24

Пераклады

肉鍋的比喻

第九年24:1 第九年——指約雅斤王被擄之後的第九年;參《以西結書》1:2。十月十日,耶和華的話語臨到我,說: 「人子啊,你要記下今天這日子的名稱,就是在這個日子,巴比倫王圍攻耶路撒冷。 你要向這悖逆之家設比喻,對他們說,主耶和華如此說:

要放上一口鍋,

放好後,往裡面倒進水。

要把肉塊,所有肥美的肉,

大腿和肩部,都放進去;

要裝滿上好的骨頭;

要取羊群中最好的。

然後把木柴堆在鍋底下,

燒開鍋,

把肉連骨頭都在裡面煮透。

是的,主耶和華如此說:

有禍了,這殺人流血的城,

裡面生鏽的鍋!

它的鏽還沒有從其中除掉。

要把肉一塊一塊都取出來,

不必抽籤挑選。

殺人流的血還在城中,

留在光禿禿的岩石上,

而不是倒在地上,

用塵土掩蓋起來。

其實,我任憑血

留在光禿禿的岩石上不被掩蓋,

是為了激起我的怒火,施行報復。

因此主耶和華如此說:

有禍了,這殺人流血的城!

我還要加大柴堆。

你要增添木柴,點燃火,

把肉煮爛,

調入香料,

把骨頭烤焦。

然後把倒空的鍋放在炭火上,

好把它燒熱,

把它的銅燒紅,

使它的汙穢在其中熔化,

除盡它的鏽。

雖勞碌疲倦,

它厚厚的鏽也無法從其中除掉,

它的鏽必須用火炙烤24:12 它的鏽必須用火炙烤——或譯作「即使用火炙烤它的鏽」。。

你實在汙穢醜惡!

因為我潔淨你,

你卻不肯脫離汙穢得潔淨,

所以在我對你的怒火平息之前,

你再也不會得潔淨!

我耶和華已經發了話;

這事必臨到,我必成就。

我絕不放手,不顧惜,不後悔。

我要照著你的所作所為審判你。

這是主耶和華的宣告。」

以西結的妻子去世

耶和華的話語又臨到我,說: 「人子啊,看哪,我即將擊打你眼中的寶貝,把她從你身邊取走,但你不可哀悼,不可哭泣,不可流淚。 只可靜默嘆息,不可辦喪事;要戴好頭巾,腳上穿鞋;不可蒙著嘴,不可吃弔喪之人的食物。」

於是,清晨我向民眾說了這事,傍晚我的妻子就死了。第二天早晨,我照著所受的指示去做, 民眾問我:「你做的這些事與我們有什麼關係,你不告訴我們嗎?」

我回答他們:「耶和華的話語臨到我,說: 你要告訴以色列家,主耶和華如此說:『看哪,我即將褻瀆我的聖所,就是你們所誇耀的勢力,你們眼中的寶貝、心裡所珍愛的;你們所留下的兒女必倒在刀下。 那時你們必照著以西結24:22 以西結——原文作「我」。所做的去做:不蒙著嘴,不吃弔喪之人的食物, 戴好頭巾,腳上穿鞋;不哀悼,不哭泣,反而在自己的罪孽中衰弱,彼此哀嘆。 以西結是你們的預表,當這事臨到的時候,你們必照著他所做的一切去做。那時你們就知道:我是主耶和華。』

「人子啊,那日我必除掉他們的保障,就是他們所誇耀、所喜悅的,除掉他們眼中的寶貝、心裡所看重的兒女。 那日,逃脫的人難道不會來到你這裡,使你聽見消息嗎? 那日,你要向逃脫的人開口,你要說話,不再默然無聲。這樣,你成為他們的預表,他們就知道:我是耶和華。」