PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 21

Псалтыр 21:13 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

BSB +1 Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

DRA [20:14] Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.

FBV Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!

GNV Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

JPS +1 Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.

LSV Be exalted, O YHWH, in Your strength, || We sing and we praise Your might!

NIV (US) +1 Be exalted in your strength, Lord; we will sing and praise your might.

NMV Be youi exalted, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in youri own strength: [so] will we sing and praise youri power.

OJB [21:14] Be Thou exalted, Hashem, in Thine Own Strength; so will we sing and praise Thy gevurah (power).

T4T Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.

WEB (US) +1 Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

WEB (UK) +5 Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

Беларуская

Сёмуха [20:14] Узьнясіся, Госпадзе, у сіле Тваёй: мы будзем апяваць і славіць Тваю магутнасьць.

Бокун [21:14] Узьніміся, ГОСПАДЗЕ, у моцы Тваёй! Мы будзем сьпяваць і выслаўляць магутнасьць Тваю.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [20:14] Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

НРП [20:14] В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

Заокская (Кулаков) [20:14] Возвысся над всеми, Господи, в силе Своей! Мы воспоем и прославим могущество Твое.

ВП +2 [20:14] В силе Твоей вознесись, Вечный! Мы Твою мощь воспоём и прославим.

СП (БЛ) [20:14] Господи, мы славим Тебя в наших песнях и воспеваем Могущество Твоё!